磁器様胆嚢/医療は先手必勝

・焼き物に詳しい人はご存知でしょうが、陶器と磁器はちがいます。併せて陶磁器とは言いますが。英語では、順にpottery, porcelain, ceramicsだと思います。Google先生もそうおっしゃっております。で、porcelain gallbladderと言うものがあります。まずはNEJMのIMAGES IN CLINICAL MEDICINEをご覧ください↓

A Calcified Gallbladder

Masaya Morimoto, M.D., and Nobuyoshi Mori, M.D.

https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMicm2000791

・標題の石灰化胆嚢とは、『医学書院医学大辞典第２版』によりますと↓

石灰化胆嚢
セッカイカタンノウ
[英]calcified gallbladder

胆嚢壁が広範な石灰化を来す稀な疾患である。診断には腹部単純X線撮影が有用で，胆嚢外殻の石灰化がみられ，内部に斑紋状や網目状陰影を呈する。胆石だけでなく胆嚢癌の合併も多く，胆嚢摘出術の適応といわれている。⇒陶器様胆嚢 ⇒

・で、上の矢印の陶器様胆嚢の『医学書院医学大辞典第２版』の説明が↓

陶器様胆嚢
トウキヨウタンノウ
[英]porcelain gallbladder
[同義語]磁器様胆嚢

石灰化の高度な胆嚢。肉眼的に陶器あるいは磁器に類似する。通常，粘膜の剥脱，壁の線維化や硝子化などの荒廃した変化を伴っている。重症胆嚢炎の終末像と考えられている。また，石灰化や線維化が軽微で，肉眼像が陶器様でないものまで含めた名称として，石灰化胆嚢，硝子石灰化症，線維石灰化症がある。

・上の説明では同義語として磁器様胆嚢という方が英語の意味からしたら正しいと思うのですが、何で陶器様胆嚢と訳しちゃったのかしら。『ステッドマン医学大辞典改定第６版』も残念ながら陶器様胆嚢と訳しておりました。

・それはさておき、このような胆嚢は癌化のリスクが高いといわれていたようですが、最近はそうでもないともいわれているみたいで、ドッチヤネンというかんじです↓

https://minds.jcqhc.or.jp/n/cq/D0002639

https://www.kyorin-pharm.co.jp/prodinfo/useful/doctorsalon/upload_docs/180262-1-10.pdf

以下日記

・昨日9/30（水）は、早起きするつもりが体がだるくて６時２０分の遅起きになってしまいました。（ヤッパ、夜の仕事は応えます）出勤し、ちょっと病棟よって午前外来。外来中私の担当する病棟の患者さんの状態が悪化という報告が入りました。途中外来をぬけて病棟へ診察へ。大部屋から個室に移っていただき、あとは御家族へ連絡。そして外来に戻って診療。診療後病棟へ行って御家族に病状説明。あとは、他の患者さんの回診、会議、カンファレンス、夜間診療でした。２０時過ぎまで病院にいて帰宅。お風呂入って、夕食摂って早めにねました。

・本日10/1（木）は６時起床。すこしだけ調べ物をして出勤。いつものように病棟に寄ってから午前外来、１３時半くらいまで。昼食後１４時から病棟の師長さん二人と人工呼吸の「ラウンド」。当院の人工呼吸器のアラーム設定がどのようになっているのか確認し、あらたなマニュアルをつくるため。やってみて、問題点をいくつか見つけました。その後は自分の患者さんの回診、そして１７時半前に病院出て１８時過ぎ帰宅です。お風呂入って夕食。そして、ちょっと調べ物をしてこのブログを書いております。

・昨日状態が悪くなられた患者さんは、もともと状態が悪い方。ちょっと前状態の悪い話は御家族としていたのですが、ここ数日特に悪くなってきており、昨日の夕方に御家族に電話でお話しようと思っていた矢先の状態の悪化でした。標題に「先手必勝」とか書きましたが、別に医療は勝敗を決めるものではないですが、早め早めの対応、ここでは、御家族への説明を早めにした方が、診療がスムースにすすむということを書きたかったわけです。（特に昨日の患者さんが問題になったわけではなく、そこから以前思っていたことが思い出されたわけです）若いDr.に伝えたいのは、患者さんや御家族から病状説明を求める前にこちらから病状説明させてくださいということ、それが「先手」です。「先手必勝」というより、もうちょっと医療向けのよい言葉がないかなと思うものです。（「転ばぬ先の杖」でもないですしね）